5 dni. 11 koncertów. Konkurs. Warsztaty. Klub. Koncerty w Centrum. Filmy.
Mikołajki Folkowe
6-14 grudnia 2008
Lublin, Polska
- Scena Otwarta
- Program
- Wykonawcy
- Klub festiwalowy
- Warsztaty
- Wystawy
- Bilety
- CD gratis
- Transmisja
- Jak dojechać
- Organizatorzy
- Księga gości
- Galeria
- Download
- Linki
- Archiwum
Biuro organizacyjne
ACK UMCS "CHATKA ŻAKA"
"Mikolajki Folkowe"
ul. Radziszewskiego 16
20-031 Lublin, Poland
tel./fax: + 48 81 533 32 01,
wewn. 114;
tel. kom. +48 601 732 249;
mikolaje@poczta.umcs.lublin.pl
Konkurs
+48 504 121 744
Jarmark
adam.stanowski@gmail.com
tel. 607865277
Organizator
Stowarzyszenie Animatorów
Ruchu Folkowego
ul. Araszkiewicza 11
20-825 Lublin
www.sarf.prv.pl
Dofinansowano ze środków
Ministra Kultury, Dziedzictwa
Narodowego i Sportu
pochodzÄ…cych z Funduszu
Promocji Kultury - państwowego funduszu
celowego
Młode Kino Ukraińskie
sobota, 13 grudnia 2008, godz. 12.00
FILMY ANIMOWANE
"WÄ™drówka do kraju filmów" - studio dzieciÄ™ce filmów animowanych "Czerwony Pies"
Twórzmy prawdziwe filmy! Jaka bÄ™dzie nowa ukraiÅ„ska kultura filmowa, - zależy od nas.
czas trwania 1'33"
"Małanka"
reż. Sehij Melnyczenko (Serhii Melnychenko)
Przygody malutkiej Małanki. Tak sobie wyobrazili ją dzieci i dorośli studia "Czerwony Pies" przy akompaniamencie pieśni tradycyjnej o Małance w opracowaniu zespołu "Hajdamaky".
czasz trwania 2'30"
"Marzenia"
reż. Ola Jurasowa
Jakie one sÄ… - marzenia? Każdy me swoje. Cudowne, Å›wietle, różnokolorowe...
czas trwania 2'49"
"Z Nowym Rokiem!"
studio dzieciÄ™ce filmów animowanych "Czerwony Pies"
NajmÅ‚odsi animatorzy pozdrawiajÄ… z Nowym Rokiem! Film zrobiony przez dzieci - uczestników studia w wieku od dwóch lat (dzieci majÄ… od dwóch lat)
czas trwania 1'51"
"Katerynka Przedstawia"
reż. Katarzyna Czepyk (Kateryna Chepyk)
Ironicznie przedstawia stosunki autora z bohaterami - wÅ‚asnymi narysowanymi odtworzeniami. Dyplomant 2008 r. najbardziej znanego festiwalu filmów animowanych na Ukrainie - MFF (MiÄ™dzynarodowy Festiwal Filmowy) "Krok", nagroda "za Å›wieże i lekkie spojrzenie".
czas trwania 3'40"
"355 akrów muzyki"
reż. Maksim Milenko
Fantastyczne obrazy artystyczne tworzenia i odczuwania muzyki, wrażenia autor oryginalnie odtwarza na papierze za pomocÄ… różnokolorowych oÅ‚ówków.
czas trwania 2'53"
"Księżyc"
reż. Katarzyna Czepyk (Kateryna Chepyk)
Nokturn. Wyłączcie światło wieczorem i przysłuchajcie się... przeczucie bajki za oknem.
czas trwania 2'06"
"Hłyńka"
reż. Stefan Kowal
Autor jest znany publicznoÅ›ci dziÄ™ki poprzednim filmom animowanym "SzedÅ‚ tramwaj nr 9" (Srebrny niedźwiedź BerliÅ„skiego MFF) oraz "ZÅ‚ydni", który zostaÅ‚ wÅ‚Ä…czony do zbioru "Góra Samocwitów" stworzonego na podstawie dawnych bajek z różnych regionów naszej póÅ‚kuli (części Ziemi). Ekranizacja rosyjskiej bajki narodowej "HÅ‚yÅ„ka" - jest to nowa częśc tego cyklu.
Obecnie autor pracuje nad projektem "Mój kraj - Ukraina", który ma zaprezentować bajki, byt oraz tradycjÄ™ różnych regionów Ukrainy.
czas trwania 11'23"
FILMY DOKUMENTALNE
"Zamki Ukrainy"
reż. Artem Sucharew (Artem Sukharev)
Dawne zamki na Ukrainie pozostają uśpione. Lecz warto uważnie im się przyjrzeć, mogą dużo powiedzieć o przeszłości. W filmie zostały wykorzystane tak zdjęcia dokumentalne, jak i animacja.
czas trwania 23'03"
"Bożycze"
Film o zespole ludowym dobrze znanym na Ukrainie i poza jej granicami, szczególnie w Polsce. Koncerty, wyjazdy, badania, rozważania o wspóÅ‚czesnym stanowisku muzyki ludowj, jej miejscu w Å›rodowisku kulturalnym i dalszym rozwoju.
czas trwania 23'10"
"Obrazki Poleskie"
reż. Serhij Marczenko (Serhii Marchenko)
Krótkie opowieÅ›ci o życiu wspóÅ‚czesnym archaicznego Polesia - ziemi która najbardziej zostaÅ‚a poszkodowana pod czas awarii w Czarnobylu; o dawnej kulturze, która doznaÅ‚a uszczerbku. Film zostaÅ‚ zrealizowany z okazji prezentacji fotograficznej "Czarnobyl +20", z okazji 20-lecia tragedii.
czas trwania 21'56"
"Na Bagnach"
reż. Maksim Surkow (Maksyn Surkov)
Film opowiada o ludziach, których zajÄ™ciem byÅ‚o zbieranie jagód na bagnach. O zetkniÄ™ciu siÄ™ dawnych tradycji i wspóÅ‚czesnych realiów. Autor zdążyÅ‚ bardzo realistycznie, i równoczeÅ›nie poetycznie, pokazać dzisiejszÄ… atmosferÄ™ dalekiej poleskiej wsi.
czas trwania 24'38"
"Boże Narodzenie"
reż. Oleś Sanin (Oles Sanin)
Góry, owce, muzyka - to, z czego siÄ™ skÅ‚ada życie huculskie. Albo, może, z dawnych tradycji i Å›wiÄ…t? Czy prawda, iż hucuÅ‚y wywodzÄ… siÄ™ od pastuszków owiec, którzy goÅ›cili MariÄ™ w swojej stajnie ?
czas trwania 21'27"
"Grzech"
reż. Oleś Sanin (Oles Sanin)
Poświęciwszy film swemu nauczycielowi Leonidowi Osyce, autor opowiada historię kręcenia jego filmu "Krzyż Kamienny". Odbywało się to we wsi na Bukowinie. Żeby wszystko wyglądało jak najbardziej prawdziwie - nawet pogrzeb - reżyser wziął grzech na siebie.
czas trwania 26'34"
"Raj"
reż. Nadzieja Koszman (Nadia Koshman)
Polina Rajko - mieszkanka wsi na ChersoÅ„szczyżnie - przeżyÅ‚a ciężkie życie, lecz w koÅ„cu zmieniÅ‚a go na bajkÄ™, czasem smutnÄ…, czasem wzruszajÄ…co-romantycznÄ…. Wszyscy bliskie dla niej ludzie i Å›wiÄ™te, poczucie wiary, nadziei i miÅ‚oÅ›ci zostaÅ‚y umieszczone jako obrazki kolorowe na Å›cianach wÅ‚asnego budynku. PóÅ‚cieni nie ma - wszystko jest szczerze. Kiedy skoÅ„czyÅ‚a malowanie ostatniej Å›ciany umarÅ‚a... Twórczość Poliny Rajko krytycy czÄ™sto porównujÄ… z twórczoÅ›ciÄ… Marii Prymaczenko (Prymachenko ?). Autorki podobne sÄ… przede wszystkim tym, iż sÄ… zwykÅ‚ymi ukraiÅ„skimi kobietami, artystkami od Boga.
czas trwania 35'44"
"Chmura Dharmy"
reż. Natalia Korostiakowa
"Wszyscy pracujÄ… nad kimÅ›. ZapominajÄ…, iż pracować trzeba przede wszystkim nad sobÄ…, wszystko robić Å›wiadomie, nawet komara nie zabić, na mrówkÄ™ nie nastÄ…pić" - rozważa gÅ‚ówny bohater filmu Piotr Fedorowicz, pracownik miejskiego krematorium w Kijowie. On próbuje wytÅ‚umaczyć co to jest dzieÅ„. Proste i Å›wietlne tÅ‚umaczenie, jak i film w caÅ‚oÅ›ci.
czas trwania 13'15"
"Stracenie"
reż. Andrzej Marczenko (Andrij Marchenko)
Zniszczenie drzewa w sercu Kijowa dla budownictwa nowego wielopiętrowego budynku rzeczywiście wygląda jako stracenie niewinnego...
czas trwania 8'25"
"Występy Gościnne"
reż. Serhij Wekłycz (Serhii Veklych)
Duch twórczoÅ›ci pomaga czÅ‚owieku w odnalezieniu samego siebie w różnych warunkach życiowych. Jeżeli wiesz dlaczego wykonujesz swojÄ… pracÄ™. Jeżeli jesteÅ› otwarty dla ludzi. Przedstawienia teatralne można robić nawet w pociÄ…gach podmiejskich, ważne robić to szczerze, wtedy bÄ™dziesz mieć wiernÄ… publiczność i dobry humor.
czas trwania 8'58"
"Uśmiech na ustach a w oczach łzy"
reż. Jan Sosiński
Film opowiada o wyjeździe do kraju hucuÅ‚ów, który polski zespóÅ‚ filmowy zrobiÅ‚ dziÄ™ki bohaterom wÅ‚asnego filmu - zespoÅ‚owi "PerkaÅ‚aba", znanego polskiej publicznoÅ›ci dziÄ™ki, miÄ™dzy innym, uczestnictwu w "MikoÅ‚ajkach Folkowych". Muzycy ukraiÅ„scy oraz filmowcy polscy wspólnie wydostali siÄ™ do poÅ‚ożonej daleko w górach wsi PerkaÅ‚aba, skÄ…d wywodzi siÄ™ nazwa zespoÅ‚u, zwiedzili Molfara, fotografa, który nie ma żadnego swego zdjÄ™cia oraz prawdziwy dom wariatów...
czas trwania 58'20"
DZIĘKUJEMY!
XVIII "MikoÅ‚ajki Folkowe" zakoÅ„czone! DziÄ™kujemy Wam za uczestnictwo. DziÄ™kujemy za trud podróży do nas, nieraz z bardzo odlegÅ‚ych miejsc. DziÄ™kujemy wykonawcom za zaangażowanie i wspaniaÅ‚e prezentacje. Gratulujemy lauteatom "Sceny Otwartej". Mamy nadziejÄ™, że wystÄ™p w "Chatce Å»aka" daÅ‚ wszsytkim muzykom wiele radoÅ›ci i artystycznej satysfakcji. DziÄ™kujemy pracownikom "Chatki Å»aka", czÅ‚onkom sztabu orgnizacyjnego oraz silnej ekipie wolontariuszy.
Scena Otwarta - werdykt jury
Festiwalowe Galerie:
Sponsorzy:
Uniwersytet Marii Curie-SkÅ‚odowskiej | Akademickie Centrum Kultury UMCS „Chatka Å»aka" | Uczelniany SamorzÄ…d Studentów KUL | Stowarzyszenie Animatorów Ruchu Folkowego | TR Studios | Zrealizowano przy pomocy finansowej Miasta Lublin
Ukraina w Centrum Lublina: Kawiarnia Artystyczna „Hades" | Cax Mafe | Hestia | Wyższa SzkoÅ‚a PrzedsiÄ™biorczoÅ›ci i Administracji w Lublinie
Patroni medialni:
Gadki z Chatki | Gazeta Wyborcza | Zoom | Radio Lublin | TV Lublin
